Другие названия

Обсуждение каталогизатора книг Booknizer
Post Reply
User avatar
ka3ax777
Star
Posts: 309
Joined: Sun Aug 21, 2011 7:31 am
Contact:

Другие названия

Post by ka3ax777 » Thu Mar 26, 2015 7:40 pm

Привет!
king_art wrote:
Такое поле добавлять не планировали.
понимаю что не планировали, поэтому и предлагаю.
Так как такая же история и с французскими и немецкими фильмами,
часто вместо оригинального названия - стоит англоязычное.
Может добавить сюда поле Альтернативное название с галочкой не изменять при обновлении
Image
На IMDB есть даже такая штука ко всем фильма как - Also Known As (AKA)
где перечислены все известные варианты, и по любому поиск находит
Во-первых, спасибо king_art за идею.
Теперь к делу. Хотелось бы такую функцию иметь в Букнайзере. Очень часто, последнее время, русские книги популярных авторов издаются под другими названиями или есть книги, которые имеют несколько названий, смотря кто переводил.
Например: автор - Джеймс Хедли Чейз. Книга - Have a Nice Night
Переводы:
Приятная ночь для убийства
«Приятной тебе ночки!..»
Спокойной ночи!
Ночь убийств.
Выгодное дельце.
Эта функция была бы как раз полезна, чтобы не купить или не качать то, что уже есть, но под другим названием.
Спасибо!
Image

Post Reply