Movienizer 3.0 Dutch language

Movienizer in your language. Questions, suggestions, remarks.
estate
Star
Posts: 466
Joined: Sat Sep 05, 2009 6:06 pm
Location: Meppel, The Netherlands

Movienizer 3.0 Dutch language

Post by estate » Sat Jan 23, 2010 5:38 pm

Here's an updat for the Dutch language file, more to com but for now lines 538 to 1100 are done.
Attachments
Dutch.lng
dutch language file version 23-01-2010
(35.54 KiB) Downloaded 414 times

estate
Star
Posts: 466
Joined: Sat Sep 05, 2009 6:06 pm
Location: Meppel, The Netherlands

Re: Movienizer 3.0 Dutch language

Post by estate » Sat Jan 23, 2010 10:49 pm

Latest translation works, complete file done.

I'll do some cleaning up and checking for small improvements later on but for now this file is as final as is gets today :mrgreen:
Attachments
Dutch.lng
(36.34 KiB) Downloaded 420 times

User avatar
Anna
Passerby
Posts: 7
Joined: Mon Dec 21, 2009 4:15 pm

Re: Movienizer 3.0 Dutch language

Post by Anna » Mon Jan 25, 2010 11:08 am

Good job! Thank you very much!

estate
Star
Posts: 466
Joined: Sat Sep 05, 2009 6:06 pm
Location: Meppel, The Netherlands

Re: Movienizer 3.0 Dutch language

Post by estate » Thu Feb 11, 2010 10:20 pm

New dutch file with Jef's latest for script v20
Attachments
Dutch.lng
(36.64 KiB) Downloaded 387 times

estate
Star
Posts: 466
Joined: Sat Sep 05, 2009 6:06 pm
Location: Meppel, The Netherlands

Re: Movienizer 3.0 Dutch language

Post by estate » Sat Feb 13, 2010 11:41 pm

Just before Jef had upped his latest script v21 I had done some small changes on the Dutch fil, there were a few thing that were crummy translated and sugested that some data was twice in the database.

I changed a few of those and was just a minute too late to up it to Jef, well here it is, for those who want the latest.
Attachments
Dutch.lng
(37.73 KiB) Downloaded 367 times

estate
Star
Posts: 466
Joined: Sat Sep 05, 2009 6:06 pm
Location: Meppel, The Netherlands

Re: Movienizer 3.0 Dutch language

Post by estate » Sun Feb 14, 2010 2:17 pm

I found some small dutch files in the plugins map that were not completely translated, it's all about import scripts to import from other software to MN

I believe there is also a script for importing MovieCollector to MN but that script I can't find.

Q to Vlad ? could you also make a topic for these latest plugin scripts ? and put latest version up there for us to get and translate as time comes ?

I'll attach my latest work hee for anyone to get.
Attachments
Plugins.zip
(1.77 KiB) Downloaded 394 times

estate
Star
Posts: 466
Joined: Sat Sep 05, 2009 6:06 pm
Location: Meppel, The Netherlands

Re: Movienizer 3.0 Dutch language

Post by estate » Sun Feb 14, 2010 2:30 pm

MovieCollector (Collectorz.com) import script Dutch translation.
Attachments
MCLImport.Dutch.lng
(1.19 KiB) Downloaded 369 times

estate
Star
Posts: 466
Joined: Sat Sep 05, 2009 6:06 pm
Location: Meppel, The Netherlands

Re: Movienizer 3.0 Dutch language

Post by estate » Thu Feb 18, 2010 12:40 am

Latest Dutch translation with minor translation corrections and missing line (found one line missing about optional updates in latest Jef v22 script package)
Attachments
Dutch.lng
(38.19 KiB) Downloaded 405 times

estate
Star
Posts: 466
Joined: Sat Sep 05, 2009 6:06 pm
Location: Meppel, The Netherlands

Re: Movienizer 3.0 Dutch language

Post by estate » Wed Feb 24, 2010 9:00 pm

latest language file with some minor changes and fixed typo's, includes jef's latest strings for Jef v23 as known by now.
Attachments
Dutch.lng
(38.52 KiB) Downloaded 387 times

estate
Star
Posts: 466
Joined: Sat Sep 05, 2009 6:06 pm
Location: Meppel, The Netherlands

Re: Movienizer 3.0 Dutch language

Post by estate » Wed Feb 24, 2010 9:26 pm

As it seems there is another file that neede translation into Dutch, for those who want it I place it here.

The file needs to be in the \movienizer\pictures\themes\original\ map for the time beeing.

Q to the devs: is it possible to move the text strings in this file into the language file (english.lng) and for each localization it then can be translated into it's needed languo.

Translations and textstrings could better reside in one file to avoid scattering of all kind of files which can later on casue big problems when bughunting or searching for problems in the future.

Post Reply