Movienizer 3.1 German (new release)

Movienizer in your language. Questions, suggestions, remarks.
Spikey
Extra
Posts: 43
Joined: Thu Aug 13, 2009 9:20 am

Re: Movienizer 3.1 German (new release)

Post by Spikey » Wed Apr 07, 2010 6:33 pm

So!

Final Version, i hope... ;)

1. Lines 1600 -> 1607 translated.
2. "herunterzuladen" -> herunter zu laden (i looked at german "Duden", "herunterladen" is one single word, but "herunter zu laden" are 3 words...thats the way no one of the "older ones", me included, in germany wants to accept the so called "new german orthography"... ;) )
3. If it shall be in correct german language, then: i translated the item "update" into -> aktualisieren / Aktualisierung
4. Fixed some minor stylistic elements

For me, it looks like a final version now.

Test it and give feedback pls... :D

Greetz Spike
Last edited by Spikey on Wed Apr 07, 2010 7:45 pm, edited 1 time in total.

estate
Star
Posts: 466
Joined: Sat Sep 05, 2009 6:06 pm
Location: Meppel, The Netherlands

Re: Movienizer 3.1 German (new release)

Post by estate » Wed Apr 07, 2010 6:53 pm

As far as I'm concerned you can safely put it up for download, I checked it and if there is anything you can adapt it when needed, this version is much, much better, Thanks.

Spikey
Extra
Posts: 43
Joined: Thu Aug 13, 2009 9:20 am

Re: Movienizer 3.1 German (new release)

Post by Spikey » Wed Apr 07, 2010 7:31 pm

I'll set it into 1st post as an 99,999% final version,...

Lots of thanks to you, estate: for helping, finding new ideas, fixing bugs, and finally to make this great program accessible to all peoples out there, having probs with english or russian language, preferring german language.
And thanks to Vlad, who indicated me some "bugs" in progamming.

File transferred into 1st post!!!

Greetz Spike

User avatar
Vlad
Developer
Posts: 2971
Joined: Wed Jan 23, 2008 11:37 am

Re: Movienizer 3.1 German (new release)

Post by Vlad » Wed Apr 14, 2010 1:48 pm

Thank you, Spikey.
ImageImage

Post Reply